- 見立てる
- みたてる【見立てる】(митатэру)
1) составлять себе мнение; определять, оценивать;
[lang name="English"]本物と見立てる признать (вещь) подлинной;
2) мед. ставить диагноз; делать заключение;3) выбирать, отбирать, делать выбор (отбор);[lang name="English"]良い柄を見立ててあげよう я подберу вам ткань с красивой расцветкой;
4) уподоблять;[lang name="English"]雪を花と見立てる сравнивать снег с цветами;
5) провожать.• В БЯРС: 見立てゝ (знак повтора).
Японско-русский словарь. 2013.